Földtudományi szakfordítás magas színvonalon!

Miért velem fordíttasson?!

Kádár Anett Szakfordító
Kádár Anett
Egyéni szakfordító és tanár
  • Jól képzett és gyakorlott szakfordító vagyok.
  • Fordításaim jó minőségűek, választékosak, igényesek.
  • Megbízhatóan és gyorsan dolgozok.
  • Szeretem azt, amit csinálok.

Szakfordítóként és tanárként is többéves tapasztalattal rendelkezem. A földtudományi szakfordításban a földtudományok iránti rajongásom és hivatásom egyesül az angol nyelv ismeretének magas szintjével.

Szakmai önéletrajzomat itt találja.
Árajánlat kérés
Árajánlat kérés szakfordításra
Kérjen árajánlatot a
moc.liamg@otidrofoeg
e-mail címen!

Szolgáltatások és díjszabások

Fordítás

Az elszámolás alapja a szóközökkel számolt célnyelvi karakterszám (a leütésszám), amelyet a Microsoft Word/Eszközök/Szavak száma menüpont alapján Ön is könnyen ellenőrizhet. Megrendelési igényét, kérdéseit a moc.liamg@otidrofoeg e-mail címen jelezheti. Megrendelés esetén egy tájékoztató ár megadása történik, a végső árat a lefordított szöveg leütésszáma határozza meg. A fordítási díjat személyesen, postai úton vagy banki átutalással egyenlítheti ki.

Árak és díjszabások
Lektorálás

Lektorálás során egy adott szöveg nyelvhelyességi, formai és tartalmi színvonalának ellenőrzése történik. Ennek ára: a mindenkori fordítási díj 50%-a.

Oktatás

Nyelvoktatás, angol szaknyelvi vizsgára történő felkészülés, prezentációs technikák: 2000Ft / 45 perc.

A fordítás, lektorálás folyamatában fellépő szakmai problémák megoldása

A fordítás folyamatában fontos az ügyfeleimmel való kapcsolattartás, hogy a fordítás, lektorálás során fellépő problémák ne lassítsák a munkafolyamatot, és ne veszélyeztessék a határidőt.

Ezért feladataim közé tartozik:
  • a szakterminológia tisztázása
  • problémás esetben megegyezés a használt terminológiában
  • a rövidítések feloldása
  • a hiányzó, olvashatatlan szövegrészek beszerzése
Referenciamunkáim
Investigation of the spatial and temporal trends of the air temperature of the Hajnóczy cave in the Bükk mountains
Muladi Beáta és Mucsi László
2014 (szakfolyóiratcikk)
Surveying and Processing Digital Map Data Related to Environmental Protection: A Project Connected to the Municipalities’ Human Resources Development, and the Integration of These Data into a National Web-Supported Geographic Information System
Juhász Géza Péter
2007 (kistérségi pályázati anyag)
"Az Európai parlamenti választások üzenetei: büntetés vagy tiltakozás?"
Tóka Gábor és Bátory Ágnes
2006 (Budapest: Századvég)