Árak és díjszabások

A táblázatban szereplő árak esetén a megrendelés és a teljesítés között minimum 36 órának kell eltelnie!

Szakfordítás
Határidő*
Ár
magyar - angol
normál
2,4 Ft / leütés
 
sürgős
2,8 Ft / leütés
angol - magyar
normál
2,2 Ft / leütés
 
sürgős
2,4 Ft / leütés
Fordítás
Határidő*
Ár
magyar - angol
normál
2,2 Ft / leütés
 
sürgős
2,4 Ft / leütés
angol - magyar
normál
2,0 Ft / leütés
 
sürgős
2,2 Ft / leütés
Szakmai és általános szöveg lektorálása
Határidő*
Ár
angol
normál
1,6 Ft/leütés
(teljes célszövegre vonatkozóan)
 
sürgős
1,8 Ft/leütés
(teljes célszövegre vonatkozóan)
magyar
normál
1,4 Ft/leütés
(teljes célszövegre vonatkozóan)
 
sürgős
1,8 Ft/leütés
(teljes célszövegre vonatkozóan)
Szakmai és egyéb szöveg korrektúrája
Határidő*
Ár
angol
normál
1,4 Ft/leütés
(teljes célszövegre vonatkozóan)
 
sürgős
1,6 Ft/leütés
(teljes célszövegre vonatkozóan)
magyar
normál
1,4 Ft/leütés
(teljes célszövegre vonatkozóan)
 
sürgős
1,6 Ft/leütés
(teljes célszövegre vonatkozóan)

A táblázatban szereplő árak ÁFA nélkül értendők.

A fordítás idejeként megadott munkanapba nem tartoznak bele a szabad- és ünnepnapok!

Lektorálás: A fordítás nyelvhelyesség és stílus alapján történő ellenőrzése a forrás- és a célszöveg egybevetésével, az élő nyelv követelményeinek megfelelően, továbbá a fordításban alkalmazott szakkifejezések ellenőrzése a modern tudomány és technika kifejezésrendszere alapján.

Korrektúra: Az elütési és helyesírási hibák, a hibásan leírt számok, nevek és mértékegységek, valamint az értelmetlen mondatok és helytelen szakkifejezések javítása a célszövegben.

*Normál határidő (kb. 8000 leütés / munkanap) - Sürgős határidő (kb. 12000 leütés/munkanap)

Felárak:

Azonnali fordítás max. 4000 leütés/munkanapig: +15%, egy nap csak egy azonnali megrendeléssel;

Az egyéb szakterületeknél fel nem sorolt, szakmai szöveg fordítása esetén: +10%;

Rosszul olvashatóság vagy kézírás esetén +10%;

Videóról vagy hangkazettáról, CD-ről fordítás + 40%, nehéz érthetőség (rossz minőség) esetén további 25%;

Kép beillesztés szövegbe (szkennerrel) 300 - 500 Ft / kép;

Táblázatok szerkesztése: 150-450 Ft / táblázat, a táblázat bonyolultságától függően;

Tükörszerkesztés (az eredeti szöveggel mindenben megegyező szerkesztés) + 25%;